Haunting Sounds of ABANDONED VILLAGE
Mariam Kapanadze’s ABANDONED VILLAGE, one of our latest projects, has been selected for Annecy International Animated Film Festival 2021. We worked on this animation’s sound design and enjoyed our collaboration with Mariam Kapanadze and producer Mariam Kandelaki.
ABANDONED VILLAGE is one of the unique animated films created in Georgia. It presents only one image of decaying rural settlement, familiar to all Georgians, and motion is made by changing lights and colors in that image. The visual part of the film contains no narrative itself; it has neither narrator nor voice actors that can traditionally tell the story. Instead, the village’s history is described by its sounds, recorded and created for the film by sound designer Beso Kacharava.
Spending childhood years in villages is a long-standing tradition in Georgia, so while the villages themselves may be disappearing, their sounds are encoded in every Georgian’s memory. To construct an authentic Georgian sound landscape, Beso Kacharava decided to record most of the film’s ambience in Georgian villages and rely on sound libraries as little as possible. Beso and director Mariam Kapanadze wanted the sound landscape that would feel familiar to Georgian audiences, despite which region they come from. Each viewer would hear echoes of their memories in it.
ABANDONED VILLAGE has two separate lines of sound landscape – sounds that are audible in the moment of observing and sounds that once belonged to the village and now haunt its ruins from the past. But in the final mix, those two are blended, translating the place’s effect into the sound. To create a sense of separation between sounds, Beso Kacharava recorded them from various distances with Sony PCM D100. Distance in time is expressed with distance in space. Present sounds are concentrated in the middle, they come from actual decaying buildings on the screen, but sounds of the past are more distant, echoing from the landscape’s unseen edges.
Another challenge for sound design was expressing the cycle of the day. In just over 14 minutes, ABANDONED VILLAGE goes from dawn to midnight; lighting is constantly changing and requires fast shifts in ambience. The majority of sounds come from village Kvishkheti, where Beso Kacharava recorded every part of the day. These sounds also communicate the life cycle of the village. More vibrant sounds are used in the morning; they’re active, dynamic, and full of life. Afternoon sounds become gradually worn out as if they’re tired from working under the sun. In the evening, they’re fainter, slowed down, and relaxed, and finally, at night, they’re slowly put to sleep, only the calming crackling of the fireplace remaining.
Director Mariam Kapanadze explains the reasoning behind the creative decisions: “In the ‘brighter’ episodes of the film, sound tries to revive the village’s once-vibrant life, which is expressed in noises of playing children and working parents. We cannot see their actions, but we can hear them. This is the struggle with life, bond with the unconscious that humans can connect to with sound. In the ‘darker’ episodes, the village returns to the tragic reality of the present and struggles with death. Lively sounds of the past are gone, and only natural sounds of the abandoned village remain.”
“Sound for me means the possibility to have constant communication with the memory and with the unconscious. It can find well-hidden emotions in a person. That’s why I think experimental sound design helped this film express its main message more dramatically. ABANDONED VILLAGE is the meditation; it requires deep thinking on the viewers part, and thanks to this sound design, the audience gets the chance to be the participant of the movie, as well as its observant.”
Mariam Kapanadze and producer Mariam Kandelaki first presented the film in Japan at The Hokkaido International Animated Film Festival and received a warm reception. Annecy International is the second and biggest festival where ABANDONED VILLAGE will be screened. We want to congratulate the director, producer, and the entire crew and wish them a successful screening.